Пожалуйста, выберите направления перевода

Исходный язык

Язык перевода

Выбрать

Возможность выбора нескольких языков
Применить

Популярные

Все языки

  • Абхазский
  • Азербайджанский
  • Албанский
  • Амхарский
  • Английский
  • Арабский
  • Армянский
  • Африкаанс
  • Баскский
  • Башкирский
  • Белорусский
  • Бенгальский
  • Бирманский
  • Болгарский
  • Боснийский
  • Венгерский
  • Вьетнамский
  • Гаитянский креольский
  • Голландский
  • Греческий
  • Грузинский
  • Гуджарати
  • Датский
  • Зулу
  • Иврит
  • Индонезийский
  • Ирландский
  • Исландский
  • Испанский
  • Итальянский
  • Йоруба
  • Казахский
  • Каннада
  • Каталанский
  • Киргизский
  • Китайский
  • Корейский
  • Коса
  • Курдские
  • Кхмерский
  • Лаосский
  • Латышский
  • Литовский
  • Македонский
  • Малайский
  • Малаялам
  • Мальтийский
  • Маратхи
  • Молдавский
  • Монгольский
  • Немецкий
  • Непальский
  • Норвежский
  • Панджаби
  • Персидский
  • Польский
  • Португальский
  • Пушту
  • Румынский
  • Русский
  • Сербский
  • Сингальский
  • Словацкий
  • Словенский
  • Сомалийский
  • Суахили
  • Тагальский
  • Таджикский
  • Тайский
  • Тамильский
  • Татарский
  • Телугу
  • Тигринья
  • Турецкий
  • Туркменский
  • Узбекский
  • Украинский
  • Урду
  • Уэльский
  • Финский
  • Французский
  • Хинди
  • Хорватский
  • Чеченский
  • Чешский
  • Чувашский
  • Шведский
  • Эстонский
  • Японский
Применить

Полные официальные руководства по транслитерации и романизации языков нелатинской письменности

Романизация, также известная, как латинизация - это передача написания различных письменностей средствами латинского алфавита. Транслитерация - это один из методов романизации, который преобразует нелатинскую письменность и не касается представления звуков исходного текста, только символов, предельно точно и недвусмысленно.

Руководства по романизации и транслитерации прогрессировали годами. На сегодняшний день, практически все нелатинские системы письма имеют официальное руководство по транслитерации и романизации. Эти руководства были приняты Организацией Объединенных Наций (ООН), а также Библиотекой Конгресса США. Ниже расположен полный список официальных руководств по транслитерации и романизации нелатинских систем письменности.

Благодарим за представленные материалы: Томаса Т. Петерсена, Transliteration of Non-Roman Scripts и Библиотеку Конгресса (Romanization Tables).


ЯзыкОписание языкаРуководства по транслитерации и романизации
АбазинскийАбазинский язык использует кириллицу в русском и латиницу в турецком.
Количество носителей более 45,000 человек, в абазинском два диалекта, один из которых (тапантский) является литературным стандартом.
Транслитерация и романизация абазинского языка
АбхазскийАбхазский язык использует собственный вариант кириллической письменности. Литературный абхазский язык существует около одного столетия и основывается на абжуйском диалекте.
Число говорящих около 100,000 человек, является официальным языком Абхазии.
Транслитерация и романизация абхазского языка
АдыгейскийДо того, как адыгейский язык перешел на кириллицу в 1900х, он применял алфавит на основе арабского письма вместе с латиницей.
Сегодня адыгейским владеют около полумиллиона человек, а также он является один из двух официальных языков республики Адыгея, вместе с русским.
Транслитерация и романизация адыгейского языка
АлтайскийАлтайский язык сегодня использует кириллицу, но ранее, до 1950х годов, он назывался ойрот и применял латинский алфавит.
При числе носителей около 57 тысяч человек он является официальным языком Республики Алтай в России.
Транслитерация и романизация алтайских языков
АмхарскийАмхарский язык использует эфиопское письмо и является абугидой (слоги с одинаковой согласной, но с разными гласными обозначаются видоизменёнными формами одного базового знака).
Это афро-азиатский язык с числом говорящих более 22 млн человек, в основном в Эфиопии.
Транслитерация и романизация амхарского языка
АрабскийВ арабском алфавите 28 однорегистровых (unicameral) букв, которые не имеют различий между верхним и нижним регистром.
На арабском говорят более 175 миллионов человек, и он является одним из 6 рабочих языков ООН.
Транслитерация и романизация арабского языка
АрмянскийАрмянский язык имеет собственную письменность и свой алфавит, состоящий из 36 букв.
У армянского языка 10 миллионов носителей и он является родным для населения Армянского нагорья.
Транслитерация и романизация армянского языка
АссамскийАссамское письмо является системой абугида.
Ассамский язык - официальный язык штата Ассам и у него 15 миллионов носителей.
Транслитерация и романизация ассамского языка
АварскийАварский ранее имел несколько различных письменностей, а сегодня он использует кириллический алфавит.
На нём говорят около 760 000 человек, в основном в кавказских республиках России, например Дагестан, а также некоторых районах на северо-западе Азербайджана.
Транслитерация и романизация аварского языка
АзербайджанскийАзербайджанский язык использует различные системы письма в разных регионах: латиница в Азербайджане, кириллица в России и арабица в Иране.
Азербайджанский является родным для 45 миллионов человек, и является официальным языком Азербайджана и Дагестана.
Транслитерация и романизация азербайджанского языка
БалийскийБалийский язык изначально использовал Балийское письмо, сегодня он использует латиницу.
Это австронезийский язык с 3.3 миллионами носителей.
Транслитерация и романизация балийского языка
БашкирскийБашкирский изначально использовал древнетюркское руническое письмо, сегодня его алфавит основан на кириллице.
На нем говорит примерно 1 200 000 человек, он является одним из двух официальных языков Республики Башкортостан.
Транслитерация и романизация башкирского языка
Батакские языкиИзначально использовалось батакское письмо, но сегодня это в основном латиница.
Батакский это австронезийский язык, в основном распространённый в Суматре Индонезии.
Транслитерация и романизация батакских языков
БелорусскийДля записи белорусского языка используется кириллица.
Он имеет 3 миллиона носителей и, совместно с русским языком, является официальным языком Республики Беларусь.
Транслитерация и романизация белорусского языка
БенгальскийБенгальское письмо - абугида, его алфавит используется в Бангладеше и восточной Индии.
С 230 миллионами носителей, Бенгальский язык, является вторым национальным языком Бангладеша, а также вторым по распространённости языком в Индии.
Транслитерация и романизация бенгальского языка
БолгарскийБолгарский изначально использовал Глаголица, а в дальнейшем перешёл на кириллическую письменность.
У болгарского языка 9 миллионов носителей, а он стал одним из официальных языков Европейского союза в 2007.
Транслитерация и романизация болгарского языка
БирманскийБирманский язык является сино-тибетским и используется бирманское письмо.
На нём говорят 40 миллионов человек, и он является официальным языком Мьянмы.
Транслитерация и романизация бирманского языка
БурятскийСтаромонгольское письмо, вагиндра, монгольская письменность и бурятский алфавит на базе латинице использовались на протяжении коротких периодов времени в XX веке. Сегодня бурятский язык классифицируется, как один из группы монгольских языков.Транслитерация и романизация бурятского языка
ЧамскийЧамский язык использует чамское письмо во Вьетнаме и арабицу в Камбодже.
Чамский - это австронезийский язык с 320 000 носителей, в основном в Камбодже и Вьетнаме.
Транслитерация и романизация чамского языка
ЧеченскийЧеченский изначально использовал грузинское письмо, а затем перешел на арабицу.
На нём говорит 1.4 миллиона человек, и он, вместе с русским языком, являются официальными языками Чеченской Республики.
Транслитерация и романизация чеченского языка
Китайский язык (мандарин)Мандарин использует иероглифы, которые представляют слова, без использования гласных или согласных.
Путунхуа - самый распространённый язык в мире с числом говорящих на нём более 845 миллионов.
Транслитерация и романизация китайского языка
ЧерокиЧероки - один из ирокезских языков, на котором говорят индейцы племени чероки. Общее число говорящих около 15 000 человек. Слоговая азбука чероки была разработана в XIX веке.Транслитерация и романизация языка чероки
СтарославянскийСтарославянский язык использует глаголицу и кириллицу.
Это индоевропейский язык, у которого сегодня нет носителей.
Транслитерация и романизация старославянского языка
ЧувашскийЧувашский язык изначально использовал древнетюркский алфавит, затем арабское письмо, в настоящее время он использует кириллицу и латиницу для передачи речи.Транслитерация и романизация чувашского языка
КоптскийКоптский язык использует коптское письмо.
Он является представителем афразийской языковой макросемьи, вытеснен арабским и сегодня не имеет носителей.
Транслитерация и романизация коптского языка
Крымско-татарскийКрысмкотатарскии может быть записан с помощью латинской и кириллической письменности, но сегодня кириллица становится официальной после присоединения Крыма.
Это один из коренных языков Крыма с числом владеющих около полумиллиона.
Транслитерация и романизация крымско-татарского языка
Даргинские языкиДаргинские языки использую кириллицу.
На них говорят около 500 000 человек в российской Республике Дагестан.
Транслитерация и романизация даргинских языков
МальдивскийС 18 века мальдивский язык использует письменность Тана.
Это индоевропейский язык с числом носителей около 340 000 человек.
Транслитерация и романизация мальдивского языка
ДунганскийДунганский это вариант китайского, использующий кириллицу вместо китайских иероглифов.
Это сино-тибетский язык, на котором говорят 110 000 человек в Центральной Азии.
Транслитерация и романизация дунганского языка
ЭрзянскийЭрзянский язык использует кириллицу, и он близко связан с мокшанским языком.
Вместе с мокшанским они имеют общее число владеющих около 400 000 человек.
Транслитерация и романизация эрзянского языка
Юитские языкиЮитские языки используют кириллическую письменность.
Число использующих эти языки людей - 1130.
Транслитерация и романизация юитских языков
ЭвенскийЭвенский язык относится к тунгусо-маньчжурской группе и используется эвенами в Сибири.
У него около 5 700 носителей, и он применяет кириллицу и латинский алфавит для передачи речи.
Транслитерация и романизация эвенского языка
ЭвенкийскийЭвенкийский язык записывается кириллицей, латиницей и монгольскими письменностями в Китае.
Это тунгусо-маньчжурский язык с 17 000 говорящих.
Транслитерация и романизация эвенкийского языка
ФарсиТакже известный, как персидский, это наиболее распространённый язык в Иране, Афганистане и Таджикистане.
На нём говорят 60 человек. Фарси имеет несколько письменных и устных форм.
Транслитерация и романизация персидского языка
ГагаузскийВ хронологическом порядке Гагаузский использовал греческий, кириллический и латинский алфавит, модернизированный по аналогии с турецким.
Это официальный язык автономного территориального образования Гагаузия в составе Молдавии с общим числом носителей около 140 000 человек.
Транслитерация и романизация гагаузского языка
ГрузинскийГрузинский алфавит был разработан из асомтаврули (древнегрузинского письма). Он имеет 33 регистронезависимые буквы. Грузинским языком владеют 7 миллионов человек.Транслитерация и романизация грузинского языка
ГреческийГреческий алфавит возник на основе финикийского письма. История письменного греческого языка насчитывает 3400 лет.
Несмотря на то, что греческий язык имеет один из древнейших алфавитов, сегодня родным его считают всего 13 миллионов человек.
Транслитерация и романизация греческого языка
ГуджаратиГуджарати изначально использовал деванагари, а сегодня записывается арабской и персидской системами письма.
Это официальный язык союзных территорий Даман и Диу, а также Дадра и Нагар-Хавели.
Транслитерация и романизация гуджарати
ИвритАлфавит иврита состоит из 22 букв, и записывается справа-налево.
На нем говорят 9 миллионов человек, Иврит является официальным языком Израиля.
Транслитерация и романизация иврита
ХиндиХинди использует систему письма Деванагари, его современная форма алфавита была создана в XV веке.
При общем числе владеющих в 500 миллионов хинди является четвёртым в списке самых распространённых языков.
Транслитерация и романизация хинди
ИнгушскийПервая письменная форма ингушского языка основывалась на арабском письме. Затем использовалась латиница, которая была замещена кириллицей.
На ингушском говорят 320 000 человек в российских республиках Ингушетия и Чечня.
Транслитерация и романизация ингушского языка
ИнуктитутИнуктитут использует систему письма основанную на латинском алфавите, а также кириллическом в Сибири.
Инуктитут - это эскимосско-алеутский язык с 34 000 носителей.
Транслитерация и романизация языка инуктитут
ЯпонскийСовременный японский язык использует три системы письменности: Кандзи (китайские иероглифы), хирагану и катакану.
Считается родным для 127 миллионов человек, его письменная форма была разработана в 8 веке.
Транслитерация и романизация японского языка
ЯванскийЯванский язык использует латинскую графику, яванское и арабское письмо.
Яванский - это австронезийский язык, на котором говорят 82 миллиона человек в Индонезии.
Транслитерация и романизация яванского языка
ДжавиМодифицированный арабский алфавит, используемый для записи малайского языка. Является одной из двух официальных систем письма Брунея, также ограниченно используется в Малайзии, на Филиппинах, Индонезии и Сингапуре.Транслитерация и романизация языка джави
Еврейско-арабские диалектыПисьменная система еврейско-арабских диалектов использует еврейское письмо.
Это афразийские языки с 540 000 владеющих.
Транслитерация и романизация еврейско-арабских языков
Кабардино-черкесскийКабардино-черкесский язык близко связан с адыгейским, он использует кириллицу, латинский и арабский алфавит.
У него 1.5 миллиона носителей в Черкессии, Турции, Иордании, Сирии и Ираке.
Транслитерация и романизация кабардино-черкесского языка
КалмыцкийКалмыцкий язык изначально записывался с помощью староуйгурского письма, а его официальный алфавит, тодо-бичи, был создан позднее, в XVII веке.
Калмыцкий - это монгольский язык с общим числом владеющих около 80 000 в России.
Транслитерация и романизация калмыцкого языка
КаннадаПисьменная система Каннады выросла из "старого письма каннада" (old kannada script).
Каннада - это дравидийский язык, на котором говорит около 50 миллионов человек, в основном в южной Индии.
Транслитерация и романизация языка каннада
Карачаево-балкарскийКарачаево-балкарский язык является родственным кумыкскому, использует кириллицу и латиницу.
Это один из тюркских языков, который является родным для 310 000 человек.
Транслитерация и романизация карачаево-балкарского языка
КаракалпакскийКаракалпакский язык ранее использовал арабскую и персидскую письменность. Затем некоторое время латиницу и сегодня - кириллицу.
Это тюркский язык, которым владеют примерно 410 000 человек.
Транслитерация и романизация каракалпакского языка
КазахскийКазахский язык использует кириллицу, латинский алфавит, персидско-арабскую письменность и казахский шрифт Брайля.
Он тесно связан с ногайским языком и имеет 11 миллионов носителей.
Транслитерация и романизация казахского языка
КашмирскийКашмирский изначально использовал персо-арабскую письменность, а сегодня - деванагари и шараду.
Это индоевропейский язык, на котором говорят 5.6 миллиона человек, в основном в Индии.
Транслитерация и романизация кашмирского языка
ХакасскийХакасский язык записывается кириллицей.
Это тюркский язык, которым владеют более 43 000 человек.
Транслитерация и романизация хакасского языка
ХантыйскийХантыйский язык изначально использовал латиницу, а затем перешёл на кириллический алфавит.
Хантыйский - это уральский язык, на котором говорят всего 9600 человек.
Транслитерация и романизация хантыйского языка
КхмерскийКхмерский использует систему письма абугида. На нём говорят 16 миллионов человек, и он является вторым по распространённости австроазиатским языком, а также официальным языком Камбоджи.Транслитерация и романизация кхмерского языка
КиргизскийКиргизский язык изначально записывался латинскими буквами и киргизским шрифтом Брайля, затем он был переведён на кириллицу и персо-арабскую письменность.
Киргизский - это тюркский язык с 4 миллионами носителей, в основном в Кыргызстане.
Транслитерация и романизация киргизского языка
КомиКоми сегодня использует кириллицу, а изначально - древнепермское письмо.
Это уральский язык с 220 000 носителей в Республике Коми, Россия.
Транслитерация и романизация языка коми
Коми-пермяцкийКоми-пермяцкий язык - это один из трёх вариантов языка Коми (коми-зырянский, коми-язьвинский)
Это уральский язык с 63 000 носителей, проживающих в основном в Пермском крае в России.
Транслитерация и романизация коми-пермяцкого языка
КорейскийКорейский язык записывается с помощью письменности хангыль, которая является развитием системы китайских иероглифов ханча.
На нём говорят 63 миллиона человек, и это официальный язык Северной и Южной Кореи.
Транслитерация и романизация корейского языка
КорякскийКорякский язык использует русскую графику и тесно связан с чукотским языком.
Чукотско-камчатские языки имеют 1700 носителей, в основном в Корякском округе России.
Транслитерация и романизация корякского языка
КумыкскийДо того, как кумыкский язык перешёл на кириллицу, он использовал латинскую письменность.
На него оказал значительное влияние русский язык и сегодня число владеющих им в России достигает 450 000 человек.
Транслитерация и романизация кумыкского языка
Курдские языкиКурдские языки применяют персо-арабскую и латинскую системы письма.
Это индоевропейские язык с 30 миллионами говорящих на них.
Транслитерация и романизация курдских языков
Сефардские языкиЕврейско-испанский язык - это романский язык, рассматриваемый, как группа диалектов.
Общее число этого индоевропейского язык составляет 31 000 человек.
Транслитерация и романизация сефардских языков
ЛакскийАлфавит лакского языка основан на кириллице.
Это северокавказский язык на котором говорят более 150 000 человек, в основном в южном Дагестане.
Транслитерация и романизация лакского языка
ЛаосскийЛаосский язык, как и многие другие языки в Лаосе, использует лаосское письмо.
Это тай-кадайский язык, у которого 25 миллионов носителей.
Транслитерация и романизация лаосского языка
ЛепчаЭтот язык использует систему письма лепча, ранее применялось тибетское письмо.
Лепча - это сино-тибетский язык с общим числом владеющих - 60 000 человек в индийском штате Сикким.
Транслитерация и романизация языка лепча
ЛезгинскийЛезгинский алфавит использовал, арабскую письменность, затем латинскую и затем кириллическую.
Лезгинский - это северокавказский язык с 1 миллионом носителей, в основном в южном Дагестане и северном Азербайджане.
Транслитерация и романизация лезгинского языка
ЛимбуЯзык использует систему письма лимбу, и является одним из 3 сино-тибетских языков, которые имеют собственную систему письменности.
Лимбу - официальный язык Непала и штата Сикким в Индии с общим числом носителей - 380 000.
Транслитерация и романизация языка лимбу
МакедонскийМакедонский ранее записывался старославянской азбукой, а позднее - кириллицей с адаптацией сербского или болгарского.
Это индоевропейский язык на котором говорят более 2 миллионов людей в международном регионе Македония.
Транслитерация и романизация македонского языка
МадурскийМадурский традиционно записывался яванским письмом, но сегодня более распространена латиница и пегон.
Это австронезийский язык, которым владеют по меньшей мере 15 миллионов человек.
Транслитерация и романизация мадурского языка
МалаяламМалаялам изначально использовал письменность брахми, позднее - письменность малаялам.
Малаялам - это дравидийский язык, который знают 38 миллионов человек, в основном в штате Керала, Индия.
Транслитерация и романизация языка малаялам
МаньчжурскийМаньчжурский язык использует маньчжурский алфавит, основанный на монгольском письме.
На сегодня насчитывается лишь 10 носителей языка, при том, что в Китае проживает 11 миллионов этнических маньчжуров.
Транслитерация и романизация маньчжурского языка
МансийскийМансийский ранее использовал латинскую графику, которая была заменена кириллицей в 1937.
Это уральский язык на котором говорят менее 1000 человек в Ханты-Мансийском регионе России.
Транслитерация и романизация мансийского языка
МаратхиМаратхи использует письмо Деванагари.
Это индоевропейский язык с 73 миллионами носителей.
Транслитерация и романизация маратхи
МарийскийМарийский - это уральский язык, использует кириллицу.
В Республике Марий Эл проживает 500 000 носителей марийского языка.
Транслитерация и романизация марийского языка
МокшанскийМокшанский язык использует кириллицу, он тесно связан с эрзянским языком, и вместе они имеют около 400 000 носителей.Транслитерация и романизация мокшанского языка
МонгольскийМонгольский является единственным вертикально записываемым языком, который читается слева-направо.
На нём говорит 6 миллионов человек в Центральной Азии, является официальным языком Монголии.
Транслитерация и романизация монгольского языка
МоплаМаппила или Мопла (Mappila, Mopla, англ. Moplays) — потомки арабов и принявших ислам индусов на юге Передней Индии, особенно на Малабарском берегу.
Использует арабское письмо.
Транслитерация и романизация языка мопла
Берберские языкиИспользует древнеливийское письмо, латиницу и арабский алфавит.
Это афразийский язык с 2.5 миллионами носителей.
Транслитерация и романизация берберских языков
НанайскийНанайский язык использует точно такой же кириллический алфавит, как и русский язык.
Это тунгузский язык с 1400 носителям в Сибири.
Транслитерация и романизация нанайского языка
НенецкийНенецкий является уральским языком, на котором говорят около 22 000 человек.Транслитерация и романизация ненецкого языка
НепальскийНепальский язык записывается с помощью деванагари в котором есть около 100 базовых форм букв.
им владеют более 40 миллионов человек по всему миру, официальный язык Непала.
Транслитерация и романизация непальского языка
НивхскийНивхский язык использует кириллицу, носители проживают на Сахалине и в Японии.
На сегодня всего 200 человек владеют им.
Транслитерация и романизация нивхского языка
НогайскийНогайский язык тесно связан с казахским.
Это тюркский язык, которым владеют более 87 000 человек.
Транслитерация и романизация ногайского языка
ОрияОрия или одия использует в качестве письменности письмо ория и ория брайль.
Индоевропейский язык, на котором говорят около 35 миллионов жителей индийского штата Орисса.
Транслитерация и романизация языка ория
ОсетинскийОсетинский язык изначально записывался грузинским письмом и латиницей, а сегодня - кириллицей.
Это индоевропейский язык, который знают 570 000 человек, в большинстве проживающих на севере Кавказских гор.
Транслитерация и романизация осетинского языка
ОсманскийПерсо-арабская письменность османского языка в 1928 году была замещена расширенным латинским алфавитом.
Это тюркский язык в котором количество слов с арабскими корнями сильно превосходит число непосредственно турецких слов.
Транслитерация и романизация османского языка
ПалиНа Шри-Ланке пали записывается с помощью сингальского письма.
Пали - индоевропейский язык, у которого на сегодняшний день нет носителей.
Транслитерация и романизация языка пали
ПанджабиПанджаби использует систему письма шахмукхи.
Это индоевропейский язык, которым владеют 100 миллионов человек.
Транслитерация и романизация панджаби
ПуштуПушту записывается с помощью системы Насх - самого распространённого шрифта для записи большинства языков, использующих арабский алфавит.
На пушту говорят более 60 миллионов человек, и он является основным языком в Афганистане.
Транслитерация и романизация языка пушту
Румынский (кириллица)Румынский язык использует латинский и кириллический алфавиты.
Это индоевропейский язык с 24 миллионами носителей в Румынии и Молдавии.
Транслитерация и романизация румынского языка
РусскийРусский язык использует кириллицу, пришедшую из греческого.
Русским языком владеют 144 миллионов человек, и он является одним из официальных языков ООН.
Транслитерация и романизация русского языка
РусинскийРусинский язык использует русинский алфавит, в основе которого лежит кириллица.
Основываясь на различных диалектах, существует как минимум 4 варианта русинского алфавита. Общее количество носителей - свыше 100 000 человек.
Транслитерация и романизация русинского языка
СанскритСанскрит использует современную деванагари и большинство письменных форм индийских языков произошли от него.
Санскрит был основным языком Большой Индии и остается главным священным языком в индуизме.
Транслитерация и романизация санскрита
СанталиСантали был разговорным языком до XIX века, затем в качестве письменности применялся бенгальский алфавит, алфавит ория и латинский алфавит. Сегодня это алфавит ол-чики.
Сантали - это австроазиатский язык, на котором говорят около 6 миллионов человек.
Транслитерация и романизация языка сантали
СелькупскийСелькупский - это уральский язык, с общим числом носителей не более 1000 человек, проживающих в районах рек Обь и Енисей в Сибири.Транслитерация и романизация селькупского языка
СербскийСербский язык использует кириллицу и латиницу.
Это индоевропейский язык, которым владеют более 9 миллионов человек в Сербии, Черногории, Боснии и Герцеговине.
Транслитерация и романизация сербского языка
ШанскийШанский язык использует монское письмо.
Это тай-кадайский язык с 3 миллионами носителей, в основном в Мьянма, Таиланде и Китае.
Транслитерация и романизация шанского языка
СиндхиСиндхи использует множество систем письма, таких, как арабский алфавит, деванагари, гуджарати и ланда.
Это официальный язык пакистанской провинции Синд с 75 миллионами носителей.
Транслитерация и романизация языка синдхи
СингальскийСингальский алфавит основан на системе письма брахми.
Это индоевропейский язык с 16 миллионами носителей, проживающих в основном на Шри-Ланке.
Транслитерация и романизация сингальского языка
СунданскийСунданский язык сегодня записывается с помощью латиницы и современного сунданское письма.
Это австронезийский язык с 38 миллионами владеющих в Индонезии.
Транслитерация и романизация сунданского языка
СирийскийЭто мёртвый язык арамейской группы, который использовал сирийское письмо.
Это афразийский язык который перестал использоваться после XIV века.
Транслитерация и романизация сирийского языка
Туарегские языкиВходят в афразийскую макросемью языков и имеют около 300 000 носителей.Транслитерация и романизация туарегских языков
ТамильскийТамильский язык - старейший из классических языков, которые сохранили свою первоначальную форму.
На нём говорят 85 миллионов человек, он является официальным языком Шри-Ланки и одним из официальных языков Сингапура.
Транслитерация и романизация тамильского языка
ТабасаранскийТабасаранский язык использует кириллицу.
Это северокавказский язык, которым владеют 130 000 человек на юге Дагестана в России.
Транслитерация и романизация табасаранского языка
ТаджикскийТаджикский язык использует кириллицу, персидское письмо и латинский алфавит.
Это индоевропейский язык, который понимают носители Фарси в Иране и Дари в Афганистане.
Транслитерация и романизация таджикского языка
ТалышскийТалышский изначально использовал латиницу, а затем - персо-арабскую графику.
Это северо-западный иранский язык, на котором говорят 900 000 человек в иранских провинциях Гилян и Ардебиль.
Транслитерация и романизация талышского языка
ТатарскийКириллица и латиница были двумя системами письма татарского языка, но с 2002 года - используется только кириллица.
татарский - это тюркский язык, на котором говорят 6.5 миллионов человек в Татарстане, Башкортостане и Нижегородской области.
Транслитерация и романизация татарского языка
ТелугуПисьменность телугу - абугида, на которой также записывается санскрит.
Это дравидийский язык, на котором говорят 75 миллионов человек в Индии.
Транслитерация и романизация языка телугу
ТайскийПисьменностью в Тайском языке является тайский алфавит, содержащий 59 букв.
На нём говорят 40 миллионов человек. тайский является государственным языком Таиланда.
Транслитерация и романизация тайского языка
ТибетскийТибетский язык записывается с помощью тибетского письма, содержащего 35 букв, и тибетского шрифта Брайля.
Классический тибетский - это основной литературный язык, используемый в буддизме.
Транслитерация и романизация тибетского языка
ТигриньяТигринья использует эфиопское письмо.
Это афразийский язык, которым владеют 7 миллионов человек в Эритрее и Эфиопии.
Транслитерация и романизация языка тигринья
ТуркменскийТуркменский алфавит основан на латинице, но старый советский кириллический алфавит до сих пор используется.
Это официальный язык Туркменистана, на нём говорят 8 миллионов человек.
Транслитерация и романизация туркменского языка
ТувинскийТувинский язык записывается кириллицей.
Это тюркский язык, у которого примерно 300 000 носителей в южной и центральной Сибири.
Транслитерация и романизация тувинского языка
УдмуртскийУдмуртский алфавит основан на российском кириллическом алфавите.
Вместе с русским это один из официальных языков Республики Удмуртия.
Транслитерация и романизация удмуртского языка
УйгурскийУйгурский язык использует арабицу, кириллицу и латинский алфавит.
Это тюркский язык, которым владеют 10 миллионов человек, в основном в Синьцзян-Уйгурском автономном районе Китая.
Транслитерация и романизация уйгурского языка
УкраинскийЗаписывается одним из вариантов кириллического шрифта. Украинский состоит из 33 букв верхнего и нижнего регистра.
Им владеют около 45 миллионов человек, является официальным языком Украины.
Транслитерация и романизация украинского языка
УрдуУрду использует в качестве системы письма насталик. это относительно молодой язык, созданный в середине XIV века.
На нём говорят 70 миллионов человек, является основным языком Пакистана и официальным языком 6 штатов в Индии.
Транслитерация и романизация языка урду
УзбекскийУзбекский записывался арабским алфавитом, латиницей и кириллицей. Сегодня используется латинская письменность.
Это официальный язык Узбекистана с 27 миллионами носителей.
Транслитерация и романизация узбекского языка
ВаиВаи – один из языков манде, а также один из нескольких африканских языков, не использующих латинскую или арабскую письменность.
Это нигеро-конголезский язык, которым владеют 120 000 человек в Либерии и Сьерра-Леоне.
Транслитерация и романизация языка ваи
ЯкутскийЯкутский язык использует кириллицу (обычные русские символы и 5 дополнительных).
Это тюркский язык с 450 000 носителей, проживающих в Республике Саха.
Транслитерация и романизация якутского языка
ИдишИдиш использует еврейское письмо.
Это индоевропейский язык, у которого 1.5 миллиона носителей.
Транслитерация и романизация языка идиш