Пожалуйста, выберите направления перевода

Исходный язык

Язык перевода

Выбрать

Возможность выбора нескольких языков
Применить

Популярные

Все языки

  • Абхазский
  • Азербайджанский
  • Албанский
  • Амхарский
  • Английский
  • Арабский
  • Армянский
  • Африкаанс
  • Баскский
  • Башкирский
  • Белорусский
  • Бенгальский
  • Бирманский
  • Болгарский
  • Боснийский
  • Венгерский
  • Вьетнамский
  • Гаитянский креольский
  • Голландский
  • Греческий
  • Грузинский
  • Гуджарати
  • Датский
  • Зулу
  • Иврит
  • Индонезийский
  • Ирландский
  • Исландский
  • Испанский
  • Итальянский
  • Йоруба
  • Казахский
  • Каннада
  • Каталанский
  • Киргизский
  • Китайский
  • Корейский
  • Коса
  • Курдские
  • Кхмерский
  • Лаосский
  • Латышский
  • Литовский
  • Македонский
  • Малайский
  • Малаялам
  • Мальтийский
  • Маратхи
  • Молдавский
  • Монгольский
  • Немецкий
  • Непальский
  • Норвежский
  • Панджаби
  • Персидский
  • Польский
  • Португальский
  • Пушту
  • Румынский
  • Русский
  • Сербский
  • Сингальский
  • Словацкий
  • Словенский
  • Сомалийский
  • Суахили
  • Тагальский
  • Таджикский
  • Тайский
  • Тамильский
  • Татарский
  • Телугу
  • Тигринья
  • Турецкий
  • Туркменский
  • Узбекский
  • Украинский
  • Урду
  • Уэльский
  • Финский
  • Французский
  • Хинди
  • Хорватский
  • Чеченский
  • Чешский
  • Чувашский
  • Шведский
  • Эстонский
  • Японский
Применить

Основные услуги

Бюро переводов Тауширо занимается срочным переводом в Санкт-Петербурге различных документов на иностранные языки. Сотрудники компании, в том числе внештатные переводчики, являются носителями более 80 различных языков мира, с опытом работы над текстами различных тематик. С сферу компетенции компании входит перевод:

К юридической тематике относятся всевозможные договора, соглашения, учредительные документы, судебные иски и определения, всё то, что относится к сфере права и требует широких знаний юриспруденции, а также законодательства конкретных стран. 

К технической документации принято относить различные схемы, чертежи, инструкции к оборудованию, этикетки, патенты, технические стандарты. Компания Тауширо реализует точный технический перевод с сохранением верстки, максимально приближенной к оригиналу.

Под срочным финансовым переводом подразумевается перевод маркетинговых исследований, аудиторских заключений, банковских выписок, бухгалтерской отчетности МСФО, а также экономических книг и статей.

Если вам необходимо создание локализованной копии веб-сайта или перевод контента и интерфейса на иностранные языки, санкт-петербургское бюро переводов Тауширо, может, при необходимости, взаимодействовать со штатным веб-мастером или программистами клиента, работать с теми форматами языковых файлов, которые приняты в вашей организации (.po, .html, .xml и другие). Возможно также создание версии сайта на иностранном языке под ключ. В соответствии с техническим заданием, возможна проработка текстов перевода с точки зрения поисковых систем (SEO), создание необходимых метатэгов, заголовков, структуры контента.

Все вышесказанное справедливо и по отношению к локализации программного обеспечения (L10n). Компания работает со всевозможными форматами языков файлов (gettext, xml, xliff, ts, json, docx/xlsx, csv и другие), использует ПО для создания памяти переводов (translation memory), осуществляет лингвокультурную адаптацию документации и контента приложений для соответствующей аудитории.

Благодаря тому, что компания работает с носителями конкретных языков, возможно создание действительно эффективных маркетинговых текстов, так как образ мышления переводчиков релевантен той целевой аудитории, на которую нацелен рекламный текст, слоганы, девизы, наименования организаций.

Так называемый, таможенный перевод подразумевает работу с документацией, необходимой для внешнеэкономической деятельности организаций: таможенные декларации, инвойсы, прайс-листы, сертификаты соответствия и происхождения. Корректность перевода и соответствие требованиям таможни являются необходимыми критериями качества перевода таможенных документов.

Это относится и наборам документов, предоставляемым в консульские учреждения для получения визы той или иной страны. Перевод должен быть должным образом заверен: нотариально либо штампом компании.

Типовыми личными документами для срочного перевода с иностранных языков являются: паспортсвидетельство о рождении, трудовая книжка, военный билет, водительские права, свидетельства, выдаваемые ЗАГСомдокументы об образовании, в том числе, диплом, аттестат, сертификаты об окончании школы и курсов, медицинские документы, справки с места работы, например 2-НДФЛ, пенсионное удостоверение, справки об отсутствии судимости, прочие удостоверения личности.

Компания работает со многими языками мира, к популярными, например, английский, китайский, русский, испанский, французский, так и экзотическими, такими, как баскский, эсперанто, зулу, каталанский, гаитянский. Редактирование и непосредственно письменный перевод текстов осуществляется носителями конкретных языков, что обеспечивает точность перевода и корректность выбранной терминологии.

В СПб компания сотрудничает с лицензированными нотариусами и предлагает услуги нотариальной заверки переводов, а также доставки заверенных документов в любой город.

Пожалуйста, выберите направления перевода

Исходный язык

Язык перевода

Выбрать

Возможность выбора нескольких языков
Применить

Популярные

Все языки

  • Абхазский
  • Азербайджанский
  • Албанский
  • Амхарский
  • Английский
  • Арабский
  • Армянский
  • Африкаанс
  • Баскский
  • Башкирский
  • Белорусский
  • Бенгальский
  • Бирманский
  • Болгарский
  • Боснийский
  • Венгерский
  • Вьетнамский
  • Гаитянский креольский
  • Голландский
  • Греческий
  • Грузинский
  • Гуджарати
  • Датский
  • Зулу
  • Иврит
  • Индонезийский
  • Ирландский
  • Исландский
  • Испанский
  • Итальянский
  • Йоруба
  • Казахский
  • Каннада
  • Каталанский
  • Киргизский
  • Китайский
  • Корейский
  • Коса
  • Курдские
  • Кхмерский
  • Лаосский
  • Латышский
  • Литовский
  • Македонский
  • Малайский
  • Малаялам
  • Мальтийский
  • Маратхи
  • Молдавский
  • Монгольский
  • Немецкий
  • Непальский
  • Норвежский
  • Панджаби
  • Персидский
  • Польский
  • Португальский
  • Пушту
  • Румынский
  • Русский
  • Сербский
  • Сингальский
  • Словацкий
  • Словенский
  • Сомалийский
  • Суахили
  • Тагальский
  • Таджикский
  • Тайский
  • Тамильский
  • Татарский
  • Телугу
  • Тигринья
  • Турецкий
  • Туркменский
  • Узбекский
  • Украинский
  • Урду
  • Уэльский
  • Финский
  • Французский
  • Хинди
  • Хорватский
  • Чеченский
  • Чешский
  • Чувашский
  • Шведский
  • Эстонский
  • Японский
Применить