Перевод сертификата на русский язык

При перемещении любого товара через таможню необходимо предъявлять не только декларацию, но и перевод сертификата происхождения или качества (соответствия стундартам ЕС или регламентам ТС), подтверждающего соответствие товара заявленным параметрам. Это официальный документ, поэтому любые вольности в его интерпретации, которые может по незнанию допустить неопытный переводчик, категорически запрещены. Недостоверно переведенный сертификат может стать причиной запрета на ввоз или вывоз товара, а также на его продажу на территории страны, в которую он экспортируется.

Бюро Тауширо осуществляет профессиональный перевод сертификатов на русский, английский, немецкий, испанский, китайский, французский и другие языки, включая редкие и малораспространенные. Все сведения, внесенные в документ, начиная с названия продукции и данных о поставщике и заканчивая информацией об органе, проводившем сертификацию, наши сотрудники адаптируют на нужный язык максимально точно и корректно.

Кроме того, мы всегда соблюдаем абсолютную конфиденциальность – сведения, полученные нами в процессе перевода сертификатов, никогда не передаются третьим лицам. А доступные цены, удобные способы оплаты, оперативность и ответственность, соблюдение сроков и обязательств, прописанные в соглашении между клиентом и нашей компанией, становятся дополнительными гарантиями комфортного сотрудничества с бюро переводов Тауширо.

Пожалуйста, выберите направления перевода

Исходный язык

Язык перевода

Перевод сертификатов соответствия для таможни в Санкт-Петербурге

Сертификат соответствия СЕ, а также декларация соответствия СЕ дает право на нанесение на продукцию маркировки "СЕ" и свободный товарооборот на территории Европейского союза. Они содержат информация о производителе товара, его реквизитах, наименовании изделия и требованиях, которым соответствует указанная продукция.

Сертификат соответствия техническим регламентам ТС - документ, который необходим для оборота товаров на территории таможенного союза ЕАЭС. Сертификат имеет единую форму для стран участниц союза, в которой указывается следующая информация: данные производителя, ссылка на технический регламент, ссылка на номер и дату протокола проведенных испытаний и наименование изделия

Лучшие переводчики таможенной документации

Egor Z.

Опыт: 7 лет

Языки: Русский, Немецкий

Переведено: 9,572 страницы

Страна: Россия
Olesja

Опыт: 10 лет

Языки: Русский, Казахский, Турецкий

Переведено: 8,032 страницы

Страна: Казахстан
Sergey C.

Опыт: 8 лет

Языки: Русский, Финский

Переведено: 6,843 страницы

Страна: Россия
Jelena

Опыт: 4 года

Языки: Русский, Украинский

Переведено: 6,677 страниц

Страна: Россия
Olessja

Опыт: 6 лет

Языки: Русский, Финский

Переведено: 1,447 страниц

Страна: Россия
Ganna T.

Опыт: 7 лет

Языки: Русский, Украинский, Французский

Переведено: 1,072 страницы

Страна: Украина
Tural C.

Опыт: 11 лет

Языки: Азербайджанский, Русский, Чешский

Переведено: 6,727 страниц

Страна: Азербайджан
Shirley L.

Опыт: 6 лет

Языки: Английский, Русский, Китайский

Переведено: 5,240 страниц

Страна: Великобритания
Akmal E.

Опыт: 2 года

Языки: Казахский, Русский, Коса

Переведено: 4,263 страницы

Страна: Казахстан
Miglena K.

Опыт: 8 лет

Языки: Болгарский, Русский, Немецкий

Переведено: 1,460 страниц

Страна: Болгария