Ru

Пожалуйста, выберите направления перевода

Языки источников перевода

Языки результатов перевода

Выбрать

Применить Сбросить

Популярные

Все языки

  • Абхазский
  • Азербайджанский
  • Албанский
  • Амхарский
  • Английский
  • Арабский
  • Армянский
  • Африкаанс
  • Баскский
  • Башкирский
  • Белоруский
  • Бенгальский
  • Бирманский
  • Болгарский
  • Боснийский
  • Венгерский
  • Вьетнамский
  • Гаитянский креольский
  • Голландский
  • Греческий
  • Грузинский
  • Гуджарати
  • Датский
  • Зулу
  • Иврит
  • Индонезийский
  • Ирландский
  • Исландский
  • Испанский
  • Итальянский
  • Йоруба
  • Казахский
  • Каннада
  • Каталанский
  • Китайский
  • Корейский
  • Коса
  • Курдские
  • Кхмерский
  • Лаосский
  • Латвийский
  • Литовский
  • Македонский
  • Малайский
  • Малаялам
  • Мальтийский
  • Маратхи
  • Монгольский
  • Немецкий
  • Непальский
  • Норвежский
  • Панджаби
  • Персидский
  • Польский
  • Португальский
  • Пушту
  • Румынский
  • Русский
  • Сербский
  • Сингальский
  • Словацкий
  • Словенский
  • Сомалийский
  • Суахили
  • Тагальский
  • Таджикский
  • Тайский
  • Тамильский
  • Татарский
  • Телугу
  • Тигринья
  • Турецкий
  • Туркменский
  • Узбекский
  • Украинский
  • Урду
  • Уэльский
  • Финский
  • Французский
  • Хинди
  • Хорватский
  • Чеченский
  • Чешский
  • Чувашский
  • Шведский
  • Эстонский
  • Японский
Применить Сбросить

Письменный перевод с португальского языка

Компания Тауширо оказывает услуги по письменному переводу документов и других материалов на португальский и ряд других языков. Профессиональные переводчики - носители языка, работают с документами различных тематик: юридической, медицинской, технической, финансовой и другими.

К финансовой и юридической тематике относятся такие документы, как финансовые отчеты, первичная бухгалтерская документация, аудиторские заключения, банковские выписки, судебные бумаги, договора, соглашения, учредительные и другие материалы. Мы работаем с зарубежными компаниями и финансовыми организациями в том числе в Бразилии для соответствия переводов требованиям принимающих организаций и нормам законодательства конкретных стран.

Техническим переводом занимаются специалисты имеющие опыт работы с чертежами, схемами, графиками и отраслевой терминологией. Для качественного перевода всевозможных технических инструкций, сертификатов, патентов и прочей документации требуется соблюдение следующих критериев: единообразие терминов, что осуществляется с помощью создания баз данных памяти переводов (translation memory); сохранение верстки, близкой к оригиналу (главы, страницы, абзацы, сноски и т. д.); соблюдение норм законодательства и требований принимающей документы организации - в случае с патентными заявками необходимо гарантировать объем правовой охраны, при работе с таможенными документами - точность формулировок, названий и реквизитов.

Перевод личных документов на португальский язык или с португальского на русский и ряд других иностранных языков - довольно типовая задача. Особое внимание нужно уделить печатям и штампам, которые в обязательном порядке также подлежат переводу, а также нотариальной заверке результатов работы для обеспечения юридической силы перевода на территории Российской Федерации.

Бюро переводов также предлагает услуги доставки оригиналов документов транспортной компанией на указанный клиентом адрес в любой стране мира.

Португальский язык: информация

Португальский - один из самых распространенных языков с общим числом носителей более 250 млн человек. Он является государственным языком Португалии, Бразилии, Мозамбика, Анголы, Кабо-Верде, Восточного Тимора, Макао и ряда других стран. Существует два основных варианта португальского языка:

  • бразильский португальский;
  • европейский португальский (Португалия, Ангола, Мозамбик).

В целом различия между вариантами португальского языка невелики, и касаются главным образом фонетики и лексики. Бразильский вариант на сегодня является де-факто преобладающим, что обусловлено демографией регионов - более 80% носителей португальского языка проживают в Бразилии. Похожую ситуацию можно наблюдать в английском и испанском языках.

Португальский алфавит основан на латинице и включает в себя 26 букв, а также диакритические знаки.

Полезная информация

Староанглийский был впервые записан руническим алфавитом. В те времена этот алфавит использовался в северной Европе - Скандинавии, сегодняшней Германии и на Британских островах. Это сохранилось в виде 4000 надписей и нескольких манускриптов и датируется третьим веком нашей эры. Никто не знает точно, откуда появился этот алфавит, но, вероятно он был разработан в Южной Европе, возможно римлянами, чьи руны были схожими. Общий рунический алфавит найденный в той области состоял из 24 букв и мог быть записан горизонтально в обоих направлениях. Каждая буква имела своё имя, а весь алфавит в целом был назван по первым шести буквами ‘futhorc’. Точно таким же образом появилось слово ‘алфавит’ в греческом (альфа + бета).

Цены на перевод с португальского языка

Базовая стоимость перевода

Тематика исходного текста Категория языка источника/назначения Срочность Стоимость, за 1000 знаков
Обычный текст Текст в свободной форме, художественный текст и т. д. Популярные Да 1,200
Нет 1,000
Редкие Да 1,728
Нет 1,000
Специализированный текст Медицинский, юридический, технический и другие Популярные Да 1,440
Нет 1,200
Редкие Да 2,073
Нет 1,728

Похожие материалы

Как перевести текст на португальский?

Для того, чтобы заказать и оперативно получить перевод текста документов или других материалов достаточно выполнить несколько простых шагов:

  1. Выберите направления перевода в форме ниже (например, с португальского на русский и испанский языки);
  2. Загрузите фотографии или сканированные копии документов на сайт;
  3. Укажите, требуется ли заверение перевода нотариусом и доставка документов по указанному вами адресу;
  4. Дождитесь письма с информацией о точных сроках и стоимости перевода;
  5. Скачайте готовый перевод по ссылке или получите все документы у курьера.

Пожалуйста, выберите направления перевода

Языки источников перевода

Языки результатов перевода

Выбрать

Применить Сбросить

Популярные

Все языки

  • Абхазский
  • Азербайджанский
  • Албанский
  • Амхарский
  • Английский
  • Арабский
  • Армянский
  • Африкаанс
  • Баскский
  • Башкирский
  • Белоруский
  • Бенгальский
  • Бирманский
  • Болгарский
  • Боснийский
  • Венгерский
  • Вьетнамский
  • Гаитянский креольский
  • Голландский
  • Греческий
  • Грузинский
  • Гуджарати
  • Датский
  • Зулу
  • Иврит
  • Индонезийский
  • Ирландский
  • Исландский
  • Испанский
  • Итальянский
  • Йоруба
  • Казахский
  • Каннада
  • Каталанский
  • Китайский
  • Корейский
  • Коса
  • Курдские
  • Кхмерский
  • Лаосский
  • Латвийский
  • Литовский
  • Македонский
  • Малайский
  • Малаялам
  • Мальтийский
  • Маратхи
  • Монгольский
  • Немецкий
  • Непальский
  • Норвежский
  • Панджаби
  • Персидский
  • Польский
  • Португальский
  • Пушту
  • Румынский
  • Русский
  • Сербский
  • Сингальский
  • Словацкий
  • Словенский
  • Сомалийский
  • Суахили
  • Тагальский
  • Таджикский
  • Тайский
  • Тамильский
  • Татарский
  • Телугу
  • Тигринья
  • Турецкий
  • Туркменский
  • Узбекский
  • Украинский
  • Урду
  • Уэльский
  • Финский
  • Французский
  • Хинди
  • Хорватский
  • Чеченский
  • Чешский
  • Чувашский
  • Шведский
  • Эстонский
  • Японский
Применить Сбросить