Пожалуйста, выберите направления перевода

Исходный язык

Язык перевода

Выбрать

Возможность выбора нескольких языков
Применить

Популярные

Все языки

  • Абхазский
  • Азербайджанский
  • Албанский
  • Амхарский
  • Английский
  • Арабский
  • Армянский
  • Африкаанс
  • Баскский
  • Башкирский
  • Белорусский
  • Бенгальский
  • Бирманский
  • Болгарский
  • Боснийский
  • Венгерский
  • Вьетнамский
  • Гаитянский креольский
  • Голландский
  • Греческий
  • Грузинский
  • Гуджарати
  • Датский
  • Зулу
  • Иврит
  • Индонезийский
  • Ирландский
  • Исландский
  • Испанский
  • Итальянский
  • Йоруба
  • Казахский
  • Каннада
  • Каталанский
  • Киргизский
  • Китайский
  • Корейский
  • Коса
  • Курдские
  • Кхмерский
  • Лаосский
  • Латышский
  • Литовский
  • Македонский
  • Малайский
  • Малаялам
  • Мальтийский
  • Маратхи
  • Молдавский
  • Монгольский
  • Немецкий
  • Непальский
  • Норвежский
  • Панджаби
  • Персидский
  • Польский
  • Португальский
  • Пушту
  • Румынский
  • Русский
  • Сербский
  • Сингальский
  • Словацкий
  • Словенский
  • Сомалийский
  • Суахили
  • Тагальский
  • Таджикский
  • Тайский
  • Тамильский
  • Татарский
  • Телугу
  • Тигринья
  • Турецкий
  • Туркменский
  • Узбекский
  • Украинский
  • Урду
  • Уэльский
  • Финский
  • Французский
  • Хинди
  • Хорватский
  • Чеченский
  • Чешский
  • Чувашский
  • Шведский
  • Эстонский
  • Японский
Применить

Срочный нотариальный перевод документов в Санкт-Петербурге

При нотариальном заверении письменного перевода в СПб нотариус удостоверяет, что перевод был выполнен дипломированным переводчиком. Чаще всего нотариальное заверение требуется следующим типам документов: дипломы и аттестаты, паспорт, свидетельства о рождении или заключении брака, декларации, инвойсы и прочие таможенные документы, уставные документы юридических лиц, разрешения на выезд несовершеннолетнего за границу, визовые и другие документы.

Основные требования к переводу при заверении нотариусом:

В документе должны быть проставлены даты, подписи ответственных лиц, и необходимые печати. Не должно быть никаких посторонних надписей и исправлений (если не указано "исправленному верить" с печатью). Многостраничные документы в обязательном порядке должны быть прошиты и пронумерованы. Перевод документа должен осуществляться переводчиками с соответствующей квалификацией, их данные должны быть внесены в единый реестр сертифицированных переводчиков.

Проставление штампа апостиль в СПб

Для предоставления документа в иностранное учреждение на него может быть проставлен штамп апостиль, который подтверждает правовую состоятельность документа за рубежом. В России апостиль проставляется в следующих учреждениях: Министерство юстиции РФ, Министерство обороны РФ (на документы о прохождении военной службы), Федеральная служба по надзору в сфере науки и образования (на документы об образовании, ученых степенях и званиях), Федеральное архивное агентство России, органы ЗАГС субъектов РФ.

Апостиль не проставляется на коммерческих и таможенных документах, дипломатических и консульских документах, банковских выписках и коммерческой переписке. Сама процедура апостилирования документа в Санкт-Петербурге производится в одном из перечисленных выше учреждениях, в то время, как бюро переводов осуществляют перевод и подготовку документов утверждению в соответствующих органах.

Сертифицированный перевод с печатью бюро

Во многих случаях при предоставлении перевода документов с русского на иностранный язык (английский, испанский, китайский и другие) не требуется заверка документов нотариусом или проставление штампа апостиль, достаточно печати компании, которая осуществляла перевод. Штамп бюро переводов подтверждает смысловое соответствие перевода и оригинального документа, в то время, как нотариус удостоверяет личность и квалификацию переводчика.

Пожалуйста, выберите направления перевода

Исходный язык

Язык перевода

Выбрать

Возможность выбора нескольких языков
Применить

Популярные

Все языки

  • Абхазский
  • Азербайджанский
  • Албанский
  • Амхарский
  • Английский
  • Арабский
  • Армянский
  • Африкаанс
  • Баскский
  • Башкирский
  • Белорусский
  • Бенгальский
  • Бирманский
  • Болгарский
  • Боснийский
  • Венгерский
  • Вьетнамский
  • Гаитянский креольский
  • Голландский
  • Греческий
  • Грузинский
  • Гуджарати
  • Датский
  • Зулу
  • Иврит
  • Индонезийский
  • Ирландский
  • Исландский
  • Испанский
  • Итальянский
  • Йоруба
  • Казахский
  • Каннада
  • Каталанский
  • Киргизский
  • Китайский
  • Корейский
  • Коса
  • Курдские
  • Кхмерский
  • Лаосский
  • Латышский
  • Литовский
  • Македонский
  • Малайский
  • Малаялам
  • Мальтийский
  • Маратхи
  • Молдавский
  • Монгольский
  • Немецкий
  • Непальский
  • Норвежский
  • Панджаби
  • Персидский
  • Польский
  • Португальский
  • Пушту
  • Румынский
  • Русский
  • Сербский
  • Сингальский
  • Словацкий
  • Словенский
  • Сомалийский
  • Суахили
  • Тагальский
  • Таджикский
  • Тайский
  • Тамильский
  • Татарский
  • Телугу
  • Тигринья
  • Турецкий
  • Туркменский
  • Узбекский
  • Украинский
  • Урду
  • Уэльский
  • Финский
  • Французский
  • Хинди
  • Хорватский
  • Чеченский
  • Чешский
  • Чувашский
  • Шведский
  • Эстонский
  • Японский
Применить

Как перевести документы в СПб с нотариальным заверением

Мы в самый короткий срок переведём ваши документы и подготовим их для любой жизненной ситуации. Для срочного нотариального перевода мы принимаем следующие документы: аттестаты, паспорта, дипломы, справки с работы, банковские справки и другие виды документов.

Как мы работаем

  1. Мы осуществляем срочный перевод любых документов с нотариальным заверением.
  2. Мы профессионально делаем свою работу независимо от вида документа.
  3. Наши срочные переводы паспортов с нотариальным заверением действительны в любых учреждениях.
  4. Наценка за срочность небольшая, в среднем стоимость становится дороже на 150-200 рублей.
  5. Чтобы сделать срочный нотариальный перевод паспорта достаточно просто обратиться к нам. Мы можем выполнить эту работу дистанционно, вам необязательно находиться в Санкт-Петербурге.
  6. Для срочного нотариального перевода мы привлекаем только профессиональных переводчиков, которые специализируются на переводах данного вида документов. Мы гарантируем точность всех данных и качество работы.


Стоимость срочного нотариального перевода

Цена за срочный нотариальный перевод составляет 360 рублей за 1000 знаков (популярные языки). Стоимость нотариальной заверки документа составляет 500 рублей. Бюро Тауширо подготовит ваши документы качественно и в короткий срок!

Базовая стоимость перевода

Тематика исходного текста Категория языка источника/назначения Срочность Стоимость, за 1000 знаков
Обычный текст Текст в свободной форме и т. д. Популярные Да 360
Нет 300
Редкие Да 518
Нет 300

Стоимость дополнительных услуг

Наименование услуги Стоимость
Нотариальная заверка 500.00
Срочный перевод от 200.00 за 1000 знаков
Доставка документов по адресу от 150.00

Документы с фиксированной стоимостью перевода

Адресный листок убытия, Апостиль, Архивная справка (с места работы), Аттестат о среднем образовании, Ведомость оценок (школьная), Вид на жительство, Визы, Вкладыш к свидетельству о рождении, Вкладыш к удостоверению личности, Водительское удостоверение, Выписка из реестра населения (о проживании), Грамота, Диплом, Заявление о браке (нотариальная форма), Карточка водителя, Легализация, Миграционная карта, Нотариальное удостоверение, Паспорт, Пенсионное удостоверение, Посадочный талон, Приложение к аттестату, Разрешение на работу, Свидетельство ИНН, Свидетельство об окончании автошколы, Свидетельство о браке стандартное, Свидетельство об установлении отцовства, Свидетельство о дополнительном образовании, Свидетельство о крещении, Свидетельство о нахождении в живых (стандартное), Свидетельство о перемене имени (стандартное), Свидетельство о профессиональной подготовке, Свидетельство о расторжении брака (стандартное), Свидетельство о регистрации транспортного средства, Свидетельство о рождении (стандартное), Свидетельство о смерти (стандартное), Сертификат об обучении, Сертификат о прохождении курсов, Согласие на выезд детей, Спонсорское письмо, Справка "аттестат", Справка из ЗАГСА, Справка об инвалидности, Справка об обучении, Справка об открытии, состоянии счета, Справка об отсутствии судимости, Справка о браке архивная, Справка о гражданстве, Справка о зарплате, Справка о перемене имени, Справка о проживании, Справка о расторжении брака, Справка о регистрации проживания, Справка о трудовом стаже, Справка пенсионная, Справка с места работы, Справка с места учебы, Справка школьная, Студенческий билет, Табель, Уведомление о регистрации, Удостоверение личности, Штампы, печати

Как посчитать стоимость для типовых документов

Категория языка / Срочность перевода Стоимость
Популярный / Срочный 600.00
Популярный / несрочный 500.00
Редкий / Срочный 720.00
Редкий / несрочный 600.00

Лучшие юридические переводчики